HISTOIRE VRAIE

L'histoire suivante est véridique (ceux qui veulent peuvent s'adresser aux affaires maritimes canadiennes , l'incident s'est passé en Octobre 1995).
Transcription d'une communication radio entre un bateau de la USS navy et les autorités canadiennes au large de Newfoundland


Américains : Veuillez vous dérouter de 15° Nord pour éviter une collision. A vous.


Canadiens : Veuillez vous dérouter de 15° Sud pour éviter une collision. A vous.


Américains : Ici le capitaine d'un navire des forces navales américaines. Je répète: veuillez modifier votre course. A vous


Canadiens : Non, veuillez dérouter, je vous prie. A vous.


Américains : ICI C'EST LE PORTE AVIONS USS LINCOLN, LE SECOND NAVIRE EN IMPORTANCE DE LA FLOTTE NAVALE DES ETAT-UNIS DES AMERIQUES.
NOUS SOMMES ACCOMPAGNES PAR 3 DESTROYERS, 3 CROISEURS, ET UN
NOMBRE IMPORTANT DE NAVIRES ESCORTES. JE VOUS DEMANDE DE
DEVIER DE VOTRE ROUTE DE 15° NORD OU DES MESURES CONTRAIGNANTES VONT ETRE PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE NOTRE NAVIRE. A VOUS.


Canadiens : Ici, c'est un phare. A vous.